дрожжеподобные грибы

Spanish translation: hongos levaduriformes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:дрожжеподобные грибы
Spanish translation:hongos levaduriformes
Entered by: Marina Formenova

15:50 Dec 5, 2009
Russian to Spanish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Russian term or phrase: дрожжеподобные грибы
Operaciones de desinfeccion de una empresa
.( Salmonella, E. Coli, Аerobios mesofilos, дрожжеподобные грибы)
alberto123
Peru
Local time: 18:11
hongos levaduriformes
Explanation:
Artículo:"Infecciones por hongos levaduriformes: Candida sp. y Cryptococcus sp."

http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2013203
Selected response from:

Marina Formenova
Peru
Local time: 18:11
Grading comment
Gracias Marina.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4hongos levaduriformes
Lidia Lianiuka
4 +1hongos levulimorfos
Anatoli Prasalovich
4 +1levaduras
IrinaDVL
5hongos levaduriformes
Marina Formenova
3hongos (una forma de levadura)
erika rubinstein


Discussion entries: 3





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
hongos levulimorfos


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/medical:_pharma...

Anatoli Prasalovich
Belarus
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lidia Lianiuka: hongos levaduriformes
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hongos (una forma de levadura)


Explanation:
http://es.wikipedia.org/wiki/Candida_albicans

erika rubinstein
Local time: 00:11
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
levaduras


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2009-12-05 18:03:32 GMT)
--------------------------------------------------

O como dice Lidia - "hongos levaduriformes" - es lo mismo que levaduras: "Los hongos levaduriformes — o simplemente levaduras — son siempre unicelulares, de forma casi esférica. No existen en ellos una distinción entre cuerpo vegetativo y reproductivo".

Ver:
http://es.wikipedia.org/wiki/Fungi


    Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Levadura
IrinaDVL
Spain
Local time: 00:11
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Formenova
8 hrs
  -> Gracias, Marina!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
hongos levaduriformes


Explanation:
Artículo:"Infecciones por hongos levaduriformes: Candida sp. y Cryptococcus sp."

http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2013203


Marina Formenova
Peru
Local time: 18:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias Marina.
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
hongos levaduriformes


Explanation:
hongos levaduriformes

Lidia Lianiuka
Spain
Local time: 00:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anatoli Prasalovich
30 mins
  -> Gracias, paisano!

agree  IrinaDVL
3 hrs
  -> Gracias, Irina!

agree  Marina Formenova
4 hrs
  -> Gracias, Marina!

agree  Ekaterina Khovanovitch
7 hrs
  -> Gracias, Katia!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search