https://www.proz.com/kudoz/russian-to-spanish/biology-tech-chemmicro/3591574-%D0%B1%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0%D1%85-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8.html

бочках с мешкотарами

Spanish translation: bidón/tonel/barrica con saco

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:бочках с мешкотарами
Spanish translation:bidón/tonel/barrica con saco
Entered by: Lidia Lianiuka

15:59 Dec 5, 2009
Russian to Spanish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Russian term or phrase: бочках с мешкотарами
Etoxiquina líquida
Se almacena en .......... de 200 kg.
alberto123
Peru
Local time: 03:13
bidón/tonel/barrica con saco
Explanation:
bidón/tonel/barrica con saco
мешкотара - это мешок
Здесь вы можете посмотреть, как выглядит подобная упаковка
http://www.valuepackinternational.com/pdf/instructions_for_u...


--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2009-12-05 22:18:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.jbtfoodtech.com/Solutions/Equipment/Aseptic-Fille...
Selected response from:

Lidia Lianiuka
Spain
Local time: 10:13
Grading comment
Muchas gracias Lidia!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3bidón/tonel/barrica con saco
Lidia Lianiuka


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bidón/tonel/barrica con saco


Explanation:
bidón/tonel/barrica con saco
мешкотара - это мешок
Здесь вы можете посмотреть, как выглядит подобная упаковка
http://www.valuepackinternational.com/pdf/instructions_for_u...


--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2009-12-05 22:18:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.jbtfoodtech.com/Solutions/Equipment/Aseptic-Fille...

Lidia Lianiuka
Spain
Local time: 10:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias Lidia!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: