с высокой скоростью пропускания
Spanish translation: con alta velocidad de transferencia
| 03:14 Oct 21, 2011 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adelaida Kuzniatsova Belarus Local time: 15:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | con alta velocidad de flujo de la mezcla ozono/oxígeno |
| ||
| 3 | con alta velocidad de transferencia |
|
Answers
3 hrs confidence: 
con alta velocidad de transferencia Explanation: см. сслыку Reference: http://www.google.by/search?gcx=c&sourceid=chrome&ie=UTF-8&q... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 5 hrs confidence:
| с высокой скоростью пропускания con alta velocidad de flujo de la mezcla ozono/oxígeno Explanation: С жидкостями и газами часто используется термин "flujo". Думается, что в этом контексте он тоже подходит (пропускание --> поток смеси двух газов). Reference: http://www.oxicom.es/descargas/11_20061124.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations