тонны на млн. тенге ВРП

Spanish translation: toneladas por un millón de tenge del PIB regional

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:тонны на млн. тенге ВРП
Spanish translation:toneladas por un millón de tenge del PIB regional
Entered by: Natalia Makeeva

19:37 Sep 4, 2013
Russian to Spanish translations [PRO]
Economics / Estudio de factibilidad
Russian term or phrase: тонны на млн. тенге ВРП
 Удельный валовой выброс в атмосферу загрязняющих веществ до 0,45 тонн на млн. тенге ВРП в 2015 году (в 2009 г. – 0,47 тонн на млн. тенге ВРП);
 Удельный валовой сброс загрязняющих веществ в водные источники до 0,26 тонн на млн. тенге ВРП в 2015 году (в 2009 г. – 0,33 тонн на млн. тенге ВРП);
 Объем переработки отходов к их образованию до 32% в 2015 году (в 2009г. – 30%);
 Увеличение объемов лесопосадок до 120 га в 2015 году (в 2009г. – 100 га);
 Создание крупномасштабных планов городов Караганды, Темиртау, Балхаш, Жезказган, Каражал, Приозерск, Сарань, Сатпаев, Шахтинск, а также сельских населенных пунктов путем аэродинамических работ в 2015 году 9 городов и 374 сельских населенных пунктов (100%);
 Охват населенных пунктов средствами оповещения, подверженных чрезвычайным ситуациям, 76% (2009 г.-21%);
 Проведение мониторинга по видам ЧС 50% (2009 г. – 40 %);
 Доля эвакуированных людей при техногенных авариях, катастрофах и стихийных бедствиях от общего количества людей, требующих эвакуации 100% (2009 г. – 100 %);
 Оказание помощи в обустройстве оралманов и беженцев на новом месте жительства – 380 семей ежегодно до 2015 года.

P.S. No entiendo esta medición.. Toneladas en millones de tenge ( del PRB, producto regional bruto? )
Guillermo de la Puerta
Local time: 10:46
... toneladas por un millón de tenge del PIB de la región
Explanation:
Creo que se trata de una especie de multa que hay que pagar si el vertido de residuos supera un volumen establecido.
Selected response from:

Natalia Makeeva
Spain
Local time: 10:46
Grading comment
Muchas gracias :-)

Saludos
Guillermo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1... toneladas por un millón de tenge del PIB de la región
Natalia Makeeva


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
... toneladas por un millón de tenge del PIB de la región


Explanation:
Creo que se trata de una especie de multa que hay que pagar si el vertido de residuos supera un volumen establecido.


    Reference: http://www.meta.kz/543508-okolo-20-mln-tenge-zaplatil-karazh...
Natalia Makeeva
Spain
Local time: 10:46
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchas gracias :-)

Saludos
Guillermo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lidia Lianiuka: PIB regional
2 days 19 hrs
  -> ¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search