чтения дескриптора подключенного ППКОП

Spanish translation: lectura del descriptor conectado al ППКОП

23:51 Aug 10, 2015
Russian to Spanish translations [PRO]
Electronics / Elect Eng / detector de incendios
Russian term or phrase: чтения дескриптора подключенного ППКОП
1) для ППКОП XXX-8945, XXX-8945 Pro:
a) выключить питание ППКОП, если было включено, отключить USB-соединение с ПК, если было подключено. Отключить интерфейс RS-485 системы
b) установить перемычку на вилкуF1, подать питание на ППКОП
c) установить USB-соединение ППКОПс ПК
d) на ПК запустить утилиту Модуль смены ПО из состава ПКМ, дождаться окончания процедуры чтения дескриптора подключенного ППКОП


P.S. Entiendo que el descriptor "lee" al PPKOP conectado (para identificar el tipo de conexión)...No sé si estoy en lo cierto
Guillermo de la Puerta
Local time: 18:56
Spanish translation:lectura del descriptor conectado al ППКОП
Explanation:
Asi como lo has planteado, es un procedimiento de lectura de la señal que emite el dispositivo contraincendios
Selected response from:

Teresa Recio
Spain
Local time: 18:56
Grading comment
Muchas gracias:-)

Saludos
Guillermo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4lectura del descriptor conectado al ППКОП
Teresa Recio


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lectura del descriptor conectado al ППКОП


Explanation:
Asi como lo has planteado, es un procedimiento de lectura de la señal que emite el dispositivo contraincendios

Teresa Recio
Spain
Local time: 18:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchas gracias:-)

Saludos
Guillermo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search