очередь ТЭЦ

Russian to Spanish Tech/Engineering Energy / Power Generation Plantas termoeléctricas

"Электрическая мощность двух очередей ТЭЦ составила"....
En este contexto.
Un saludo,
Oksana

Proposed translations (Spanish)

5 +2

fase

Olga Korobenko

Proposed translations

9 hrs

Olga Korobenko

Spain

636 answers

Native in Russian

Works in field

Selected

fase

"очередь" en este contexto tiene el significado de "fase", la tanda de la construcción que se entrega en un momento.
Sería la "potencia de las dos fases de la central termoeléctrica"

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-05-09 07:21:56 GMT)
--------------------------------------------------

Directamente colindantes con Andasol 1 se construirán en el futuro nuevas fases de la central, de potencia equiparable a la primera.

213.229.167.47/.../01/2006§or=NO1&descsector=&pagina=3&n=1

Peer comment(s):

agree	Elena Cherkesova 1 hr
	Спасибо!
agree	Monika Jakacka Márquez : :) 11 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias Olga y Alionushka. ¿Y qué me decís de mi pregunta anterior? ¿Cómo traduciríais "неблочная часть"? Eso es abusar, ¿eh? Jajaja Un saludo, Oksana"

Glossary entry (derived from question below)

Russian term or phrase:

очередь ТЭЦ

Spanish translation:

fase

Russian term

очередь ТЭЦ

Proposed translations

fase

Something went wrong...