GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:40 Sep 6, 2007 |
Russian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / planos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maximova Local time: 16:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | var mi respuesta abajo |
|
var mi respuesta abajo Explanation: Mónica: СБ - сборочный чертёж : se refiere a las indicaciones de armado de determinada parte de lo descrito en el plano. (compuerta de evacuación,válvula, etc.) Con respecto a la primera parte de tu pregunta: la denominación depende de la fábrica que construirá el equipo al que corresponde el plano y también del equipo al que corresponde dicho plano o también del nombra del proyecto. En este caso, falta información para entregar alguna variante posible. Espero haberte ayudado en algo. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.