Бумага сепараторная

Spanish translation: papel filtrante electrolítico/papel de amianto para diafragmas electrolíticos

17:55 Sep 8, 2010
Russian to Spanish translations [PRO]
Engineering: Industrial / Ingeniería forestal
Russian term or phrase: Бумага сепараторная
СОГЛАСОВАНО

Научное производственно объединение ХХХ
электротехнической промышленности

УТВЕРЖДАЮ
Начальник Управления стандартов и качества продукции

Бумага сепараторная
Guillermo de la Puerta
Local time: 03:27
Spanish translation:papel filtrante electrolítico/papel de amianto para diafragmas electrolíticos
Explanation:
Изобретение относится к целлюлозно-бумажной промышленности, в частности к производству сепараторной бумаги, которая найдет применение в электротехнической промышленности для химических источников тока с щелочным электролитом.
К бумаге, используемой в качестве сепаратора в концентрированных электролитах, предъявляются высокие требования по химической стойкости и механической прочности, которые в основном определяют срок эксплуатации (ресурс) источника тока.
При изготовлении сепараторных материалов используются различные химически стойкие волокна в сложной композиции и связующее, основными компонентами которых являются химически и термостойкие асбестовые волокна в сочетании с синтетическими, стеклянными, целлюлозными и другими волокнами.
http://ru-patent.info/21/90-94/2193614.html

en la fabricación de hidrógeno por electrolisis del agua se usa el amianto como papel del diafragma electrolítico
http://www.ugt.es/publicaciones/boletinprl45.pdf






--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2010-09-08 21:04:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://books.google.ru/books?id=ZIU4-UjfzYcC&pg=PA476&lpg=PA...
Selected response from:

Tanami
Russian Federation
Local time: 05:27
Grading comment
Muchas gracias :-)

Saludos willdlp
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2papel filtrante electrolítico/papel de amianto para diafragmas electrolíticos
Tanami


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
papel filtrante electrolítico/papel de amianto para diafragmas electrolíticos


Explanation:
Изобретение относится к целлюлозно-бумажной промышленности, в частности к производству сепараторной бумаги, которая найдет применение в электротехнической промышленности для химических источников тока с щелочным электролитом.
К бумаге, используемой в качестве сепаратора в концентрированных электролитах, предъявляются высокие требования по химической стойкости и механической прочности, которые в основном определяют срок эксплуатации (ресурс) источника тока.
При изготовлении сепараторных материалов используются различные химически стойкие волокна в сложной композиции и связующее, основными компонентами которых являются химически и термостойкие асбестовые волокна в сочетании с синтетическими, стеклянными, целлюлозными и другими волокнами.
http://ru-patent.info/21/90-94/2193614.html

en la fabricación de hidrógeno por electrolisis del agua se usa el amianto como papel del diafragma electrolítico
http://www.ugt.es/publicaciones/boletinprl45.pdf






--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2010-09-08 21:04:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://books.google.ru/books?id=ZIU4-UjfzYcC&pg=PA476&lpg=PA...

Tanami
Russian Federation
Local time: 05:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Muchas gracias :-)

Saludos willdlp
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search