Представительские, формальные, почетные полномочия
Spanish translation: poderes de representación formales u honoríficos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:51 Sep 23, 2005 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maximova Local time: 22:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Funciones representativas, nominales y honoríficas |
| ||
| 3 | Poderes de representación, formales u honoríficos |
|
Answers
7 hrs confidence: 
| Представительс&# Poderes de representación, formales u honoríficos Explanation: La Constitución le confiere al Rey (O a la Corona) los poderes de representación. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| Представительс&# Funciones representativas, nominales y honoríficas Explanation: ... residuales, no atribuidas al Gobierno, funciones representativas y funciones políticas, la vigente ... poderes decisorios sino funciones nominales y representativas. 2. El Rey y las funciones de ... En la vigente Constitución española, donde la Monarquía parlamentaria queda formalizada en los términos que se recogen en el artículo 1.3º, la sanción pasa a ser una función nominal, vaciada de contenido real, en el sentido de estar desprovista de cualquier atisbo de veto absoluto o meramente suspensivo. www.congreso.es/constitucion/constitucion/indice/sinopsis/s... -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs 34 mins (2005-09-24 08:26:24 GMT) -------------------------------------------------- u honoríficas, claro -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs 40 mins (2005-09-24 08:32:11 GMT) -------------------------------------------------- 1. El Rey es el Jefe del Estado, símbolo de su unidad y permanencia, arbitra y modera el funcionamiento regular de las instituciones, asume la más alta representación del Estado español en las relaciones internacionales, especialmente con las naciones de su comunidad histórica, y ejerce las funciones que le atribuyen expresamente la Constitución y las leyes. Constitución Española http://www.la-moncloa.es/web/sim05d.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations