пени
Spanish translation: pena
| 10:50 Dec 14, 2002 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Fernando Muela Sopeña Spain Local time: 23:04 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pena |
|
Answers
9 mins confidence: 
pena Explanation: En este caso, "pena". CONTRATO DE ARRENDAMIENTO ... fuera "LA PARTE VENDEDORA", "LA PARTE COMPRADORA" podrá optar por la rescisión del presente contrato y solicitar el pago de la pena convencional pactada ... www.lasintesis.com/portal/compraventa.htm - 29k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 2002-12-14 11:05:37 (GMT) -------------------------------------------------- \"El pago de la pena no libera a la parte culpable de las obligaciones derivadas del presente contrato\" -------------------------------------------------- Note added at 2002-12-14 11:18:03 (GMT) -------------------------------------------------- También podría ser multa, creo. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations