Заявление

Spanish translation: solicitud

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Заявление
Spanish translation:solicitud
Entered by: Galina Kovalenko

21:38 Apr 15, 2003
Russian to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
Russian term or phrase: Заявление
Заявление в Общество с ограниченной Ответственностью "х"
Galina Kovalenko
Local time: 08:51
solicitud
Explanation:
Entiendo que aqui debe ser "solicitud":
"solicitud a la sociedad de responsabilidad limitada X."

Sumario BORME 03/03/2003 seccion 2 INVEROD INVERSIONES, SIMCAV, ...
... Undécimo.-Solicitud a la Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona
para la admisión a cotización oficial de las acciones representativas del ...
www.boe.es/borme/dias/2003-03-03/071.html - 22k - En caché - Páginas similares

[PDF]SOCIEDAD DEL FOKLOR DE NUEVA YORK
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Mande su solicitud a la Sociedad Foklórica de Nueva York para el plazo final (con
la excepción de las consultas de Respuestas Rápidas ó de Intercambios ...
www.nyfolklore.org/progs/mentorsp.pdf -
Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 07:51
Grading comment
Exactamente.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4solicitud
Fernando Muela Sopeña


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
solicitud


Explanation:
Entiendo que aqui debe ser "solicitud":
"solicitud a la sociedad de responsabilidad limitada X."

Sumario BORME 03/03/2003 seccion 2 INVEROD INVERSIONES, SIMCAV, ...
... Undécimo.-Solicitud a la Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona
para la admisión a cotización oficial de las acciones representativas del ...
www.boe.es/borme/dias/2003-03-03/071.html - 22k - En caché - Páginas similares

[PDF]SOCIEDAD DEL FOKLOR DE NUEVA YORK
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Mande su solicitud a la Sociedad Foklórica de Nueva York para el plazo final (con
la excepción de las consultas de Respuestas Rápidas ó de Intercambios ...
www.nyfolklore.org/progs/mentorsp.pdf -


Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 07:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 60
Grading comment
Exactamente.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search