права собственности ххх на объект федерального недвижимого имущества
Spanish translation: derechos de propiedad de la Federación de Rusia sobre el inmueble de propiedad estatal sito en
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:07 Nov 14, 2016 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalia Makeeva Spain Local time: 05:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 hrs confidence: 
derechos de propiedad de la Federación de Rusia sobre el inmueble de propiedad estatal sito en Explanation: Федеральная недвижимость = La que pertenece al Estado |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
derecho de dominio de xxx sobre el objeto de inmuebles federales Explanation: Pienso que es así. No hay que darle más vueltas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
Derecho de propiedad "xxx" sobre inmueble fiscal Explanation: Derecho de propiedad ( "parcial", de tal o cual institución, etc) sobre inmueble fiscal o de propiedad del Estado o de la Federación Rusa, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations