Старший менеджер по продажам

Spanish translation: Jefe de ventas

21:47 Aug 16, 2004
Russian to Spanish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Russian term or phrase: Старший менеджер по продажам
Нет контекста, только - термин.
Структура компании.
Спасибо.
Galina Kovalenko
Local time: 14:35
Spanish translation:Jefe de ventas
Explanation:
Yo me quedaría con jefe de ventas, que englobaría, digámoslo así, la función de gerente.

OCCMundialMéxico-YUC-Mérida - JEFE DE VENTAS Productos de consumo, LAE, LRC O AFIN 25 A 45 AÑOS MASCULINO EXPERIENCIA: 2 AÑOS MINIMO EN ...
jobsearch.occ.com.mx/getjob.asp?ss=&jobid=448073 - 20k - 15 Ago 2004 - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de jobsearch.occ.com.mx ]


Oferta de empleo: Jefe de ventas - Valencia - Empleo de Páginas ...ir a la home, > Visualizar Oferta. JEFE DE VENTAS. Fecha de la Oferta: 04-08-2004. ... DESCRIPCIÓN, Cargo vacante: Jefe de ventas. Categoría: Comercial - Ventas. ...
empleo.paginasamarillas.es/visualizar_oferta.ij/ of_codigo=225154424532008940934115651563 - 19k -

Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 12:35
Grading comment
Estoy completamente de acuerdo. Millon.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Jefe de ventas
Fernando Muela Sopeña
4Gerente Jefe de Ventas
Ekaterina Khovanovitch


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ñòàðøèé ìåíåäæåð ïî ïðîäàæàì
Gerente Jefe de Ventas


Explanation:
Variantes:

Gerente, Jefe de Ventas
Gerente/Jefe de Ventas

Una vacante de la plantilla de personal laboral fijo denominada Gerente Jefe, se convoca con sometimiento a las bases para laselección del Gerente Jefe del parque de bomberos de este Con-sorcio publicadas íntegramente en el «Boletín Oficial» de la pro-vincia número 250, de fecha 30 de octubre de 2001, turno libre.

www.boe.es/boe/dias/2001-11-27/pdfs/A43426-43426.pdf

CARGOS GERENCIALES

Gerente General.

Gerente de Administración y Finanzas.

Gerente de Operaciones.

Gerente de Producción.

Gerente de Ventas.

Gerente/Jefe de Comercio Exterior.

Gerente/Jefe de Informática.

Gerente/Jefe de Marketing.

Gerente/Jefe de Personal.

http://www.asimet.cl/enc_remu.htm

Gerente,Jefe de ventas ó Compras.


El empleo que busco es el de jefe de ventas de una cadena comercial de distribucion,gerente de centro ó jefe de compras.tengo 7 años de experiencia como jefe de departamento,dirigiendo un máximo de 12 personas y gestionando una cuenta de explotación,asi como compras y ventas del departamento.

http://www.computrabajo.es/em-cv-safOHLwJ.htm


    Reference: http://www.viajes-venezuela.com/alav/lta.htm
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 14:35
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Старший менедже&
Jefe de ventas


Explanation:
Yo me quedaría con jefe de ventas, que englobaría, digámoslo así, la función de gerente.

OCCMundialMéxico-YUC-Mérida - JEFE DE VENTAS Productos de consumo, LAE, LRC O AFIN 25 A 45 AÑOS MASCULINO EXPERIENCIA: 2 AÑOS MINIMO EN ...
jobsearch.occ.com.mx/getjob.asp?ss=&jobid=448073 - 20k - 15 Ago 2004 - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de jobsearch.occ.com.mx ]


Oferta de empleo: Jefe de ventas - Valencia - Empleo de Páginas ...ir a la home, > Visualizar Oferta. JEFE DE VENTAS. Fecha de la Oferta: 04-08-2004. ... DESCRIPCIÓN, Cargo vacante: Jefe de ventas. Categoría: Comercial - Ventas. ...
empleo.paginasamarillas.es/visualizar_oferta.ij/ of_codigo=225154424532008940934115651563 - 19k -



Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 12:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Estoy completamente de acuerdo. Millon.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Korobenko
12 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search