This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to Spanish
  3. Medical: Pharmaceuticals

СПФ-ГС/н

Spanish translation: пленка полиэтиленовая марок СТ-СПФ, ГС / envuelven en papel de aluminio (supositorios rectales)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:СПФ-ГС/н
Spanish translation:пленка полиэтиленовая марок СТ-СПФ, ГС / envuelven en papel de aluminio (supositorios rectales)
Entered by: Erzsébet Czopyk

13:20 Oct 20, 2015
Russian to Spanish translations [PRO]
Medical: Pharmaceuticals
Russian term or phrase: СПФ-ГС/н
СПФ-ГС/н-01 ВИФЕРОН®, суппозитории ректальные 150000 МЕ
СПФ-ГС/н-02 ВИФЕРОН®, суппозитории ректальные 500000 МЕ
СПФ-ГС/н-03 ВИФЕРОН®, суппозитории ректальные 1000000 МЕ
СПФ-ГС/н-04 ВИФЕРОН®, суппозитории ректальные 3000000 МЕ
TvTropesRuin (X)
Russian Federation
Local time: 13:29
marka upakovki?
Explanation:
пленка полиэтиленовая марок СС-3Т, ТСП, СТ-СПФ, ГС
ВИФЕРОН-ФЕРОН® суппозитории рект. по 1000000 мо №10
About this FactMed analysis covering adverse side effect reports of VIFERON patients who developed RASH.
FactMed provides MD-approved analysis to help both patients, researchers, and physicians accurately assess the risk profile for more than 20,000 different pharmaceutical products. The below report offers compiled information from Food & Drug Administration and FactMed user submissions. Between January 2004 and October 2012, 1 individuals taking VIFERON reported RASH to the FDA. A total of 2 VIFERON drug adverse event reaction reports were made with the FDA during this time period. Often the FDA only receives reports of the most critical and severe cases; these numbers may therefore underrepresent the complication rate of the medication.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2015-10-20 13:45:24 GMT)
--------------------------------------------------

СПФ-ГС/н-01 - upakovana v folge 1 stuk
СПФ-ГС/н-02 - upakovana v folge 2 stuk i t.d.
kto znajet?


--------------------------------------------------
Note added at 45 days (2015-12-04 19:32:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mesalamina rectal: MedlinePlus medicinas
https://www.nlm.nih.gov/medlineplus/.../a614021-es.ht...
La presentación de la mesalamina rectal es un supositorio

Supositorios | Geografía | Wikiteka, apuntes, resúmenes ...
www.wikiteka.com › Apuntes › Geografía
¿En qué casos se utilizan los supositorios? ... Para efectuar acción astringente y sedante sobre la mucosa rectal y los esfínteres. .... se desmoldan y se envuelven en papel de aluminio para que queden ... Moldes embalaje.

Спасибо!
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 12:29
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1marka upakovki?
Erzsébet Czopyk


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
marka upakovki?


Explanation:
пленка полиэтиленовая марок СС-3Т, ТСП, СТ-СПФ, ГС
ВИФЕРОН-ФЕРОН® суппозитории рект. по 1000000 мо №10
About this FactMed analysis covering adverse side effect reports of VIFERON patients who developed RASH.
FactMed provides MD-approved analysis to help both patients, researchers, and physicians accurately assess the risk profile for more than 20,000 different pharmaceutical products. The below report offers compiled information from Food & Drug Administration and FactMed user submissions. Between January 2004 and October 2012, 1 individuals taking VIFERON reported RASH to the FDA. A total of 2 VIFERON drug adverse event reaction reports were made with the FDA during this time period. Often the FDA only receives reports of the most critical and severe cases; these numbers may therefore underrepresent the complication rate of the medication.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2015-10-20 13:45:24 GMT)
--------------------------------------------------

СПФ-ГС/н-01 - upakovana v folge 1 stuk
СПФ-ГС/н-02 - upakovana v folge 2 stuk i t.d.
kto znajet?


--------------------------------------------------
Note added at 45 days (2015-12-04 19:32:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mesalamina rectal: MedlinePlus medicinas
https://www.nlm.nih.gov/medlineplus/.../a614021-es.ht...
La presentación de la mesalamina rectal es un supositorio

Supositorios | Geografía | Wikiteka, apuntes, resúmenes ...
www.wikiteka.com › Apuntes › Geografía
¿En qué casos se utilizan los supositorios? ... Para efectuar acción astringente y sedante sobre la mucosa rectal y los esfínteres. .... se desmoldan y se envuelven en papel de aluminio para que queden ... Moldes embalaje.

Спасибо!

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 12:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search