ГУ-МОВО

Spanish translation: Oficina Interdistrital del Servicio de Seguridad No Departamental

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ГУ-МОВО
Spanish translation:Oficina Interdistrital del Servicio de Seguridad No Departamental
Entered by: emsanchez (X)

21:41 Oct 1, 2013
Russian to Spanish translations [PRO]
Other
Russian term or phrase: ГУ-МОВО
Supongo que ГУ es el acrónimo de Главное управление, pero МОВО?
emsanchez (X)
Oficina Interdistrital del Servicio de Seguridad No Departamental
Explanation:
ГУ-МОВО
Государственное учреждение (organismo público) - Межрайонный отдел вневедомственной охраны

http://www.omct.org/es/urgent-campaigns/urgent-interventions...

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2013-10-01 22:50:15 GMT)
--------------------------------------------------

no creo que sea Главное управление porque МОВО es un órgano de nivel inferior a la Dirección General o como se llama la misma
http://mvd.ru/mvd/structure1/Glavnie_upravlenija/Glavnoe_upr...
Selected response from:

Tanami
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4См.
Lyubov Kucher
3 +1Oficina Interdistrital del Servicio de Seguridad No Departamental
Tanami


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
См.


Explanation:
МЕЖРАЙОННЫЙ ОТДЕЛ ВНЕВЕДОМСТВЕННОЙ ОХРАНЫ

http://www.uvo.ru/about_department.php?did=5

Departamento Interdistrital de la Seguridad no departamental

Lyubov Kucher
Spain
Local time: 01:25
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
МОВО
Oficina Interdistrital del Servicio de Seguridad No Departamental


Explanation:
ГУ-МОВО
Государственное учреждение (organismo público) - Межрайонный отдел вневедомственной охраны

http://www.omct.org/es/urgent-campaigns/urgent-interventions...

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2013-10-01 22:50:15 GMT)
--------------------------------------------------

no creo que sea Главное управление porque МОВО es un órgano de nivel inferior a la Dirección General o como se llama la misma
http://mvd.ru/mvd/structure1/Glavnie_upravlenija/Glavnoe_upr...

Tanami
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lyubov Kucher: Tanami, ты права, ГУ - Государственное учреждение
18 mins
  -> спасибо, Люба)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search