Стеклопакеты
Spanish translation: ventanas climalit
| 19:37 Oct 3, 2004 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olga Korobenko Spain Local time: 18:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ventanas climalit |
| ||
| 3 | doble ventana |
|
Answers
43 mins confidence: 
| Стеклопакеты ventanas climalit Explanation: Creo que la equivalencia es ésta, ya que este tipo de ventanas aísla bien el ruído y el frío pero no tengo tiempo para buscar ahora referencias en internet:(. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
| Ñòåêëîïàêåòû doble ventana Explanation: doble ventana double-glazed window http://www.wordreference.com/ es/en/translation.asp?spen=ventana El Citadines ha instalado doble ventana para insonorizar. La doble ventana es muy recomendable si quieres quedarte en un hotel en el centro, http://www.barcelona-tourist-guide.com/ sp-barcelona-alojamiento-con-cocina.html ñòåêëîïàêåò - glass pack, glass packet, double-glazed window, double pane unit |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations