Позвольте объявить нашу конференцию открытой
Spanish translation: Se da por inaugurada nuestra conferencia
| 03:36 Oct 20, 2004 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fernando Muela Sopeña Spain Local time: 19:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Se da por inaugurada nuestra conferencia |
| ||
| 4 | La conferencia se da por abierta |
|
Answers
3 hrs confidence: 
| Позвольте объяв& La conferencia se da por abierta Explanation: Habiendo quórum, pues se da por abierta la Segunda Sesión Extraordinaria de la Decimocuarta Asamblea ... aprobado el informe de la Comisión de Conferencia respecto a las diferencias ... www.senadoelapr.org/../diario/2001/ 080601.doc -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 25 mins (2004-10-20 07:01:56 GMT) -------------------------------------------------- Me permito dar por abierta nuestra conferencia. En el nombre de la Vid y el Vino - ... En el nombre de la vid y del vino, doy por abierta esta ceremonia\", fueron las palabras con que el presidente Felipe de ... www.morande.cl/contenido/ newsarticle.asp?...&id=115%26cat=0 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| Ïîçâîëüòå îáúÿâèòü íàøó êîíôåðåíöèþ îòêðûòîé Se da por inaugurada nuestra conferencia Explanation: O "nuestra conferencia se da por inaugurada". Si se trata de un discurso es más utilizada la primera forma. Noticias del Sector en los Estados ... Regional de CAPUFE, el boleto de peaje de la caseta de cobro, ubicada en el Libramiento San José del Cabo, acto con el cual se da por inaugurada dicha obra. ... www.sct.gob.mx/direccion_gral/ cgpc/Novedades/bcs_oct2002b.htm - 7k - En caché - Páginas similares Boletines Mexico Sábado 23 de Noviembre. Hoy se da por inaugurada la Décimo Novena edición de los Juegos Centroamericanos y del Caribe en la capital de El Salvador. ... www.squashespanol.com/inicio/ noticias/boletines/2002/bol_1125jcc.htm - 16k - |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
