Свято место пусто не бывает
Spanish translation: A rey muerto, rey puesto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:10 Apr 11, 2010 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / proverb | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Tatiana Voloshchuk Spain | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | a rey muerto, rey puesto |
| ||
| 5 | A rey muerto, rey puesto |
|
Answers
56 mins confidence: 
a rey muerto, rey puesto Explanation: a rey muerto, rey puesto посл. = свято место пусто не бывает 14 Ago 2007 ... Se dice lo de a rey muerto, rey puesto cuando una persona se va de un sitio y la sustituyen rápidamente por otra. Con un par de ejemplos, ... erasmusv.wordpress.com/.../a-rey-muerto-rey-puesto/ Reference: http://www.diccionário.ru |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence:
A rey muerto, rey puesto Explanation: A rey muerto, rey puesto. - Свято место пусто не бывает. http://espanol.su/foro/viewtopic.php?f=14&t=7425 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-04-11 22:24:34 GMT) -------------------------------------------------- Nadie es indispensable en ningún trabajo o posición. Cuando un puesto o lugar queda vacante, sobra quien lo llegue a ocupar. Cuida con responsabilidad tus posiciones, pues no faltará quien te quiera reemplazar. http://refranesinterpretados.d6ok.com/areymuerto.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-04-11 22:26:02 GMT) -------------------------------------------------- http://curistoria.blogspot.com/2009/09/rey-muerto-rey-puesto... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations