Страстноoм
| 09:20 Feb 27, 2007 |
|
| Russian to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Religion / Катары | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | El Pasional / pasional por excelencia / ... |
|
Answers
704 days confidence: 
El Pasional / pasional por excelencia / ... Explanation: Kak sama govorish, kak-to ne zvuchit na ispanskom esli doslovno perevodit. Ia by perevela Strastnoi kak "Pasional", no bolshoi bukvoi, kak sushestvitelnoe, tak kak imeetsa v vidu takaya sfera, takoe mesto. Ne tak li? -------------------- Страстнейшего страстноoго страстныoх Tut mne kazhetsa, chto samoe vazhno peredat vazhnost ili velichie etogo Strastnogo. Poetomu mozhno prosto naiti podobnoe vyrazhenie na ispanskom: Ha nacido el Pasional por excelencia / ha nacido el Pasional entre los pasionales ----------------------------- To zhe samoe s "Чаша Святейшая святое святых" El sanctasanctorum de los cálices sagrados -------------------------------------------------------- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations