пакибытие

Spanish translation: Vida Eterna

09:31 Jul 30, 2007
Russian to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Religion
Russian term or phrase: пакибытие
Где же, если не в пакибытии, хранятся скрижали истины? Откуда, если не из пакибытия, диктовал Христос Анне-Екатерине Эммерих Свое Евангелие
Elena Cherkesova
Spain
Local time: 06:13
Spanish translation:Vida Eterna
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-07-30 09:45:18 GMT)
--------------------------------------------------

"...когда-нибудь в будущем найти способ возвращать умерших к новой "нетленной" жизни - "пакибытию"..."
www.PHILOSOPHY.ru/iphras/library/noo.html

"...связано с выяснением значимости противопоставления тварного и нетварного в движении мира и человечества к пакибытию (Царству Небесному) ..."
avorhist.narod.ru/help/sanct.htm

"Vida eterna" y "resurreción" son dos conceptos intrínsicamente relacionados en el cristianismo"
www.escritosparalaconcordia.org/resurreccion.htm

Selected response from:

Ekaterina Guerbek
Spain
Local time: 06:13
Grading comment
muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Vida Eterna
Ekaterina Guerbek


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Vida Eterna


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-07-30 09:45:18 GMT)
--------------------------------------------------

"...когда-нибудь в будущем найти способ возвращать умерших к новой "нетленной" жизни - "пакибытию"..."
www.PHILOSOPHY.ru/iphras/library/noo.html

"...связано с выяснением значимости противопоставления тварного и нетварного в движении мира и человечества к пакибытию (Царству Небесному) ..."
avorhist.narod.ru/help/sanct.htm

"Vida eterna" y "resurreción" son dos conceptos intrínsicamente relacionados en el cristianismo"
www.escritosparalaconcordia.org/resurreccion.htm



Ekaterina Guerbek
Spain
Local time: 06:13
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search