Конструкторско-производственное бюро

Spanish translation: oficina de proyectos y fabricación

21:22 Oct 25, 2004
Russian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
Russian term or phrase: Конструкторско-производственное бюро
Конструкторско-производственное бюро компании находится в ХХХ.
Спасибо.
Galina Kovalenko
Local time: 08:26
Spanish translation:oficina de proyectos y fabricación
Explanation:
"Konstruktorskoye biuro" significa oficina de proyectos, de ahí mi deducción.

Mure & Peyrot | cuchillos, cuchillas y accesorios industriales de ...... Oficina de proyectos y fabricación. Líder mundial en la gama de cutters, cuchillas y accesorios para la fabricación y la encapsulación de parabrisas. ...
www.mure-peyrot.com/pages/ mure_peyrot.php?lang=SP&cmenu=2 - 22k - En caché - Páginas similares


INDUSTRIAS DEJ, SA... Cuenta con una superficie cubierta de 6.000 m 2 y una oficina de proyectos y fabricación de utillajes con CAD-CAM y máquinas CNC. ...
www.comex.verticalia.com/ productos/escaparate.cfm?id_emp=3788 - 22k - Resultado Suplementario -

Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 06:26
Grading comment
Muchas gracias, Fernando.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4oficina de proyectos y fabricación
Fernando Muela Sopeña
4oficina de diseño y producción
Rogelio Zarabozo


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Конструкторско-&
oficina de proyectos y fabricación


Explanation:
"Konstruktorskoye biuro" significa oficina de proyectos, de ahí mi deducción.

Mure & Peyrot | cuchillos, cuchillas y accesorios industriales de ...... Oficina de proyectos y fabricación. Líder mundial en la gama de cutters, cuchillas y accesorios para la fabricación y la encapsulación de parabrisas. ...
www.mure-peyrot.com/pages/ mure_peyrot.php?lang=SP&cmenu=2 - 22k - En caché - Páginas similares


INDUSTRIAS DEJ, SA... Cuenta con una superficie cubierta de 6.000 m 2 y una oficina de proyectos y fabricación de utillajes con CAD-CAM y máquinas CNC. ...
www.comex.verticalia.com/ productos/escaparate.cfm?id_emp=3788 - 22k - Resultado Suplementario -



Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 06:26
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 19
Grading comment
Muchas gracias, Fernando.
Login to enter a peer comment (or grade)

99 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Конструкторско-&
oficina de diseño y producción


Explanation:
oficina de diseño y producción


    Reference: http://www.proz.com/pro/
Rogelio Zarabozo
Local time: 01:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search