халява
Spanish translation: pan comido/ coser y cantar
| 09:05 Mar 1, 2019 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Slang | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marina Karasik Spain Local time: 06:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | pan comido/ coser y cantar |
| ||
| 3 | см. ниже |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
см. ниже Explanation: Если имеется в виду конкретный предмет: Los estudiantes han de saber que no es la típica asignatura «maría» fácil de abrobar. Если имеется в виду обучение в целом: Los estudiantes han de saber que aquí no se regalan las notas. Хотя наверняка существует еще множество другиз вариантов. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pan comido/ coser y cantar Explanation: Puede ser: Los estudiantes deben recordar que ... no será pan comido/no será coser y cantar. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations