GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:44 Feb 28, 2006 |
Serbian to English translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 03:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | TV telop |
| ||
4 | television tellop |
| ||
4 | Television test cards |
| ||
4 | television telop slides |
| ||
4 | television desktop |
|
television tellop Explanation: I usually don't watch Miles O'brien and Soldad O'brien's morning time on CNN. 'Cause usually busy in the morning, rather I don't take both O'briens as a commentators. They're just reading the tellop fed by some newsroom writer. Reference: http://www.dailykos.com/story/2005/11/20/0618/3786 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
TV telop Explanation: Telop (engl) - (TV) Telop(srpski) (Imami P, Filmski i TV rečnik) WIKIPEDIA A Telop is a television opaque projecting device used to broadcast images directly without the use of a camera. (http://en.wikipedia.org/wiki/Telop) “Telop je staticna slika koja nesto najavljuje recimo slika na kojoj pise OGLASI a Kajron je onaj tekuci tekst koji ide po dnu ili po vrhu ekrana i daje neke informacije... to je otprilike to” (http://www.elitesecurity.org/tema/122003/0) »Televizijska grafika na TV Slovenija s posebnim poudarkom na TV špicah. … Telop je preprosto karton z napisom, ki se ga postavi pred kamero, gledalec pa prebere sporočilo na njem. Telop je v nasprotju s špico negibljiva slika, nosi lahko zgolj napis ali ilustracijo. Ohranjeni telopi slovenske televizije so v glavnem črno-beli, saj so jih v času barvne televizije v glavnem že izpodrinile gibljive špice.” (http://www.geocities.com/kino_log/tvgrafika.htm) |
| |
Grading comment
| ||