lično dobro

23:49 Jul 25, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Advertising / Public Relations / nacrt zakona
Serbian term or phrase: lično dobro
Posebno je Zakonom uređena upotreba ličnog dobra u oglašavanju, pri čemu se pod ličnim dobrom podrazumeva ime, lični podatak, lični zapis, lični zapis lika – fotografski, crtani, filmski, video i digitalni zapis, zapis glasa i izgovorene reči – magnetofonski, gramofonski i digitalni zapis, pisani zapis – pismo, dnevnik, zabelešku i digitalni zapis na osnovu kojih se može utvrditi ili prepoznati identitet lica. Oglasna poruka koja sadrži lično dobro ne može se obajviti bez prethodnog pristanka lica na koje se lično dobro odnosi. Cilj ovih odredaba nije zabrana upotrebe ličnog dobra, već njegova zaštita kada se upotrebljava u svrhu oglašavanja.
Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 12:19


Summary of answers provided
4personal image
Daryo


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
personal image


Explanation:
which includes not only images but anything that could be the considered as "personal" to someone.

https://www.google.co.uk/search?q=copyright protection of th...

Daryo
United Kingdom
Local time: 11:19
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search