kontrolor ispravnosti manevarskih povrsina

English translation: Maneuvering Area Controller

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:kontrolor ispravnosti manevarskih povrsina
English translation:Maneuvering Area Controller
Entered by: Ana_pg

11:42 Jan 29, 2011
Serbian to English translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space
Serbian term or phrase: kontrolor ispravnosti manevarskih povrsina
Nacrtom Zakona nije obuhvaćeno aerodromsko (vazduhoplovno stručno) osoblje, pa bi bilo cjelishodno zakonom definisati ovo osoblje, kako bi se izbjegle sve moguće nejasnoće koje mogu nastati u primjeni ovog Zakona.Predlažemo da se Zakonom precizira ovaj specijalistički kadar kao na primjer: dispečeri, izvršioci u oblasti prihvata i otpreme, vatrogasno-spasilačka služba, kontrolor ispravnosti manevarskih površina i dr.
Ana_pg
Local time: 22:24
Maneuvering Area Controller
Explanation:
The main function of Aerodrome Control is to issue information and clearances to aircraft under its control, to maintain separation and to prevent collisions between:
Aircraft flying in the aerodrome traffic circuit around the aerodrome
Aircraft operating on the maneuvering area (runways and taxiways)
VFR traffic in the sectors around Malta and Gozo
Aircraft landing and taking off
Aircraft and vehicles on the maneuvering area
Aircraft on the maneuvering area and obstructions on that area
Aerodrome Control is provided by a two-man team, an Aerodrome Controller and an Aerodrome coordinator. While close co-ordination is affected between the two controllers during provision of this service, the Aerodrome coordinator is mainly responsible for the vehicular movements on the maneuvering area and for working parties operating on the movement area.
The Controllers' main function is to ensure safety and efficiency by visual means. Controllers also have a feed from the radar that helps them locate aircraft around the airfield. The Aerodrome Controller is also responsible for alerting the Fire Section in the case of an incident or accident on the airport or in the vicinity of the airfield.
Selected response from:

Aida Samardzic
Serbia
Local time: 22:24
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Maneuvering Area Controller
Aida Samardzic


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Maneuvering Area Controller


Explanation:
The main function of Aerodrome Control is to issue information and clearances to aircraft under its control, to maintain separation and to prevent collisions between:
Aircraft flying in the aerodrome traffic circuit around the aerodrome
Aircraft operating on the maneuvering area (runways and taxiways)
VFR traffic in the sectors around Malta and Gozo
Aircraft landing and taking off
Aircraft and vehicles on the maneuvering area
Aircraft on the maneuvering area and obstructions on that area
Aerodrome Control is provided by a two-man team, an Aerodrome Controller and an Aerodrome coordinator. While close co-ordination is affected between the two controllers during provision of this service, the Aerodrome coordinator is mainly responsible for the vehicular movements on the maneuvering area and for working parties operating on the movement area.
The Controllers' main function is to ensure safety and efficiency by visual means. Controllers also have a feed from the radar that helps them locate aircraft around the airfield. The Aerodrome Controller is also responsible for alerting the Fire Section in the case of an incident or accident on the airport or in the vicinity of the airfield.

Aida Samardzic
Serbia
Local time: 22:24
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search