Mar 29, 2017 13:09
7 yrs ago
13 viewers *
Serbian term
Broj OVP
Serbian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Poštovane kolege
Potrebna mi je skraćenica OVP na engleskom jeziku, koristi se na diplomama i sertifikatima, broj: OVP....
Hvala svima!
Potrebna mi je skraćenica OVP na engleskom jeziku, koristi se na diplomama i sertifikatima, broj: OVP....
Hvala svima!
Proposed translations
(English)
4 | Entry no. in the notarial register | milena beba |
4 | notary authentication/certificate number | Aleksandar Protić |
Proposed translations
6 hrs
Selected
Entry no. in the notarial register
Broj pod kojim je isprava zavedena u upisnik o overama i potvrdama
Upisnik o notarskim ovjerama i potvrdama -OVP (CG) je isto što je i Upisnik o overama i potvrdama - UOP (SR)
Once the matter is concluded, a formal register entry has to be made by the notary as a permanent record, and a protocol copy of the notarised documentations is customarily kept.
http://www.notarypubliccardiff.com/NOTARIAL TERMS_OF_BUSINES...
Upisnik o notarskim ovjerama i potvrdama -OVP (CG) je isto što je i Upisnik o overama i potvrdama - UOP (SR)
Once the matter is concluded, a formal register entry has to be made by the notary as a permanent record, and a protocol copy of the notarised documentations is customarily kept.
http://www.notarypubliccardiff.com/NOTARIAL TERMS_OF_BUSINES...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
4 hrs
notary authentication/certificate number
Ovo je karakteristično čisto za CG koliko vidim, tako da nema direktnom ekvivalenta u engleskom. Prema sledećem dokumentu, to je broj notarske ov(j)ere ili potvrde.
"...ovjeravaju se klauzulom o ovjeri prepisa i označavaju brojem notarskog zapisa iz upisnika o notarskim zapisima i zapisnicima "UZZ" uz koji se prilažu ili klauzulom o ovjeri prepisa i označavanjem broja iz upisnika o notarskim ovjerama i potvrdama "OVP".... Pogledajte priloženi link.
"...ovjeravaju se klauzulom o ovjeri prepisa i označavaju brojem notarskog zapisa iz upisnika o notarskim zapisima i zapisnicima "UZZ" uz koji se prilažu ili klauzulom o ovjeri prepisa i označavanjem broja iz upisnika o notarskim ovjerama i potvrdama "OVP".... Pogledajte priloženi link.
Something went wrong...