kanaleta

English translation: trench drain

13:33 Nov 2, 2010
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / izgradnja autoputa
Serbian term or phrase: kanaleta
izrada i postavljanje montažnih betonskih kanaleta na podlozi od šljunka u razdelnom pojasu...
NinnaPopovic
Serbia
Local time: 13:02
English translation:trench drain
Explanation:
fabrication and placement of a precast concrete trench drain system on a gravel foundation/base in the median...
Selected response from:

Anthony Bock
Local time: 13:02
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5drain flume/channel
Dario Takic
5trench drain
Anthony Bock


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
drain flume/channel


Explanation:
Ref. Enciklopedijski rečnik građevinarstva i arhitekture

Dario Takic
Local time: 13:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
trench drain


Explanation:
fabrication and placement of a precast concrete trench drain system on a gravel foundation/base in the median...


    Reference: http://www.modcon.com/aco.html
Anthony Bock
Local time: 13:02
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search