zidarska veza sa preklopom

English translation: overlapped bond

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:zidarska veza sa preklopom
English translation:overlapped bond
Entered by: Natasa Djurovic

07:44 Nov 18, 2010
Serbian to English translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / construction
Serbian term or phrase: zidarska veza sa preklopom
Izvodjac je duzan da radi zidarskom vezom sa preklopom najmanje 1/4 duzine elementa.
Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 19:18
overlaped bond
Explanation:
https://www.gobrick.com/BIA/technotes/t30.htm
Kao u referencama.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-11-18 14:26:37 GMT)
--------------------------------------------------

STRUCTURAL BONDS

Structural bonding of masonry walls may be accomplished in three ways: (1) by the overlapping (interlocking) of the masonry units, (2) by the use of metal ties embedded in connecting joints, and (3) by the adhesion of grout to adjacent wythes of masonry.

The overlapped bond is based on variations of two traditional methods of bonding


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-11-18 14:27:06 GMT)
--------------------------------------------------

Trebalo bi overlapped
Selected response from:

zoe1
Local time: 19:18
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1overlaped bond
zoe1


Discussion entries: 3





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
overlaped bond


Explanation:
https://www.gobrick.com/BIA/technotes/t30.htm
Kao u referencama.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-11-18 14:26:37 GMT)
--------------------------------------------------

STRUCTURAL BONDS

Structural bonding of masonry walls may be accomplished in three ways: (1) by the overlapping (interlocking) of the masonry units, (2) by the use of metal ties embedded in connecting joints, and (3) by the adhesion of grout to adjacent wythes of masonry.

The overlapped bond is based on variations of two traditional methods of bonding


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-11-18 14:27:06 GMT)
--------------------------------------------------

Trebalo bi overlapped

zoe1
Local time: 19:18
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mira Stepanovic: Da, uz vašu ispravku - overlapped :)
5 days
  -> Hvala Miro! Da overlapped.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search