prelazne ploce

English translation: transition slabs

20:53 Aug 3, 2011
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Serbian term or phrase: prelazne ploce
izravnavajuci sloj ispod prelaznih ploca na krajnjim stubovima mosta
Petra300
English translation:transition slabs
Explanation:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:cQ6ecg3...
Transition slabs
Prelazne ploče


http://www.tut.fi/units/rak/mpr/julkaisut/Baltic_Geot_Jointl...
Approach Embankment Behaviour of Jointless Bridges with Transition Slab: Field Test and 2D-FEM Calculations

http://www.xitrack.com/paper7.pdf
The design of the concrete transition slabs was performed by...

http://www.google.com/search?q="transition slab"&ie=utf-8&oe...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-08-04 08:10:25 GMT)
--------------------------------------------------

transitional surface - prelazna površina
transition curve - prelazna krivina, prelaznica
transition length - dužina prelazne krivine
ref. Građevinski r. - niskogradnja, B. Vukičević

Prelazna ploča je ploča koja spaja obalu i sam most, tj. predstavlja prelaz sa puta na most.
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 16:02
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1transition slabs
Mira Stepanovic
4crossing stabs
Natasa Djurovic


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
crossing stabs


Explanation:
Ne bi bilo lose da ima jos konteksta, ali trebalo bi da je ovo.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-08-03 21:00:34 GMT)
--------------------------------------------------

Izvinite sLabs u brzini...

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 16:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
prelazne ploče
transition slabs


Explanation:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:cQ6ecg3...
Transition slabs
Prelazne ploče


http://www.tut.fi/units/rak/mpr/julkaisut/Baltic_Geot_Jointl...
Approach Embankment Behaviour of Jointless Bridges with Transition Slab: Field Test and 2D-FEM Calculations

http://www.xitrack.com/paper7.pdf
The design of the concrete transition slabs was performed by...

http://www.google.com/search?q="transition slab"&ie=utf-8&oe...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-08-04 08:10:25 GMT)
--------------------------------------------------

transitional surface - prelazna površina
transition curve - prelazna krivina, prelaznica
transition length - dužina prelazne krivine
ref. Građevinski r. - niskogradnja, B. Vukičević

Prelazna ploča je ploča koja spaja obalu i sam most, tj. predstavlja prelaz sa puta na most.

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 16:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 403
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Djurovic: U pravu ste Miro!
3 hrs
  -> Hvala Nataša!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search