ramovi za gabarit

English translation: high clearance frames

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:ramovi za gabarit
English translation:high clearance frames
Entered by: Mira Stepanovic

20:54 Aug 4, 2011
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Serbian term or phrase: ramovi za gabarit
Kada se skela za delove konstrukcija postavlja iznad puteva na kojima se obavlja redovan saobraćaj, moraju se iznad puta na odgovarajućem rastojanju od skele, sa obe strane, podići ramovi za gabarit
Petra300
high clearance frames
Explanation:
Mislim da je to u pitanju, suština je u tome da se ostavi prolaz za saobraćaj ispod skele pomoću ovih ramova.
http://www.alistage.co.uk/aliscaff_scaffold_towers.shtml
As a PASMA manufacturing member and training centre Aliscaff offers both the Standard PASMA Training Course on the use of Aluminium Scaffold Towers as well as the Advance Courses that include towers on stairways, towers with walk-through base frames and high-clearance frames, cantilever towers and bridging applications etc. (please ask for details).

http://www.bosstraining.co.uk/news.php?id=9
ASMA ADVANCED COURSE - ACCESS TOWERS WITH WALK THROUGH FRAMES, HIGH CLEARANCE FRAMES ON FOOTWAYS AND ACCESS TOWERS ON STAIRWAYS

http://www.lakeside-hire.co.uk/Scaffold-tower-High-Clearance...
Scaffold tower- High Clearance
Have you got to erect a scaffold tower over a doorway that's in use? Working over a fire exit? In an office that is full of desks?

High clearance frames for scaffold tower hire

This system allows you to erect scaffold tower without the braces that normally have to be used in the first 2m of the tower. This means that it leaves the way free for pedestrians

gabarit - clearance, ref. Građevinski rečnik, B. Vukičević
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 12:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1high clearance frames
Mira Stepanovic


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
high clearance frames


Explanation:
Mislim da je to u pitanju, suština je u tome da se ostavi prolaz za saobraćaj ispod skele pomoću ovih ramova.
http://www.alistage.co.uk/aliscaff_scaffold_towers.shtml
As a PASMA manufacturing member and training centre Aliscaff offers both the Standard PASMA Training Course on the use of Aluminium Scaffold Towers as well as the Advance Courses that include towers on stairways, towers with walk-through base frames and high-clearance frames, cantilever towers and bridging applications etc. (please ask for details).

http://www.bosstraining.co.uk/news.php?id=9
ASMA ADVANCED COURSE - ACCESS TOWERS WITH WALK THROUGH FRAMES, HIGH CLEARANCE FRAMES ON FOOTWAYS AND ACCESS TOWERS ON STAIRWAYS

http://www.lakeside-hire.co.uk/Scaffold-tower-High-Clearance...
Scaffold tower- High Clearance
Have you got to erect a scaffold tower over a doorway that's in use? Working over a fire exit? In an office that is full of desks?

High clearance frames for scaffold tower hire

This system allows you to erect scaffold tower without the braces that normally have to be used in the first 2m of the tower. This means that it leaves the way free for pedestrians

gabarit - clearance, ref. Građevinski rečnik, B. Vukičević

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 12:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 403
Notes to answerer
Asker: Da, upravo se radi o ostavljanju prolaza za saobracaj ispod skele. Hvala puno


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Djurovic
20 hrs
  -> Hvala Nataša!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search