This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbian to English
  3. Construction / Civil Engineering

razvod kaloriferskog grijanja

English translation: pipe distribution for air heaters, pipe distribution for fan-coil units

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:razvod kaloriferskog grijanja
English translation:pipe distribution for air heaters, pipe distribution for fan-coil units
Entered by: V&M Stanković

19:40 Apr 23, 2015
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Serbian term or phrase: razvod kaloriferskog grijanja
armatura za razvod kaloriferskog grijanja sa sistema
Asmir Lugavić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 15:50
pipe distribution for air heaters, pipe distribution for fan-coil units
Explanation:

vazdušni grejač, kalorifer (za grejanje prostora) - air heating apparatus, unit air heater
[B. Marković et al, Rečnik grejanje, hlađenje klimatizacija, SMEITS, 2003]

„Институт за стандардизацију Србије
SRPS EN 1397:2012
- Апстракт на српском језику
Ovaj standard primenjuje se na jedinice kalorifera koji upotrebljavaju toplu ili hladnu vodu, ili mešanu vodu.
- Апстракт на енглеском језику
This European Standard applies to room fan-coil units using hot or chilled water or water mixtures. It applies to units designed for an air flow of not more than 0,7 m3/s and an external static pressure due to duct resistance of 65 Pa max. Air heating may be achieved by means of electrical resistance heaters.“
( http://www.iss.rs/rs/standard/?natstandard_document_id=43224 )
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 15:50
Grading comment
Hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pipe distribution for air heaters, pipe distribution for fan-coil units
V&M Stanković


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pipe distribution for air heaters, pipe distribution for fan-coil units


Explanation:

vazdušni grejač, kalorifer (za grejanje prostora) - air heating apparatus, unit air heater
[B. Marković et al, Rečnik grejanje, hlađenje klimatizacija, SMEITS, 2003]

„Институт за стандардизацију Србије
SRPS EN 1397:2012
- Апстракт на српском језику
Ovaj standard primenjuje se na jedinice kalorifera koji upotrebljavaju toplu ili hladnu vodu, ili mešanu vodu.
- Апстракт на енглеском језику
This European Standard applies to room fan-coil units using hot or chilled water or water mixtures. It applies to units designed for an air flow of not more than 0,7 m3/s and an external static pressure due to duct resistance of 65 Pa max. Air heating may be achieved by means of electrical resistance heaters.“
( http://www.iss.rs/rs/standard/?natstandard_document_id=43224 )

V&M Stanković
Serbia
Local time: 15:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 148
Grading comment
Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search