cijev sa ubadanjima

12:10 May 6, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Serbian term or phrase: cijev sa ubadanjima
obilazni cjevovod,pravi sa 4 ubadanja....

Specifikacija za grijanje.
da li je moguća solucija :http://www.tieins.com/ Mislim da su 'ubadanja' tie-ins.
Asmir Lugavić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 09:12


Summary of answers provided
3flanged pipe
Armin Šuvalić
3manifold pipe
Armin Šuvalić


  

Answers


17 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
flanged pipe


Explanation:
Da li ste možda mislili na ovu vrstu cijevi?

flanged pipe


    Reference: http://www.goyalpipefittings.com/goyalpipefittings/pipes_fit...
Armin Šuvalić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 09:12
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
Login to enter a peer comment (or grade)

17 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
manifold pipe


Explanation:
A imate i:

manifold



    Reference: http://ecologics.ie/wp-content/uploads/manifold-pipe.jpg
Armin Šuvalić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 09:12
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
Notes to answerer
Asker: Pa taj je princip,samo što bi prevod za ovu cijev bio''cijev razvodnog/distributivnog kolektora''

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search