depresija

English translation: depression

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:depresija
English translation:depression
Entered by: Bogdan Petrovic

05:49 Sep 10, 2015
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / asfaltiranje
Serbian term or phrase: depresija
Na pojedinim površinama je urađeno loše odvodnjavanje, odnosno pri uklapanju starih i novih površina formirana je "depresija" površine 30-40 m2 u kojoj stoji voda dubine 7-8 cm. Bito-noseći sloj kojim je presvučena platforma ima šupljine 5-6 %i sigurno je da će voda postepeno ulaziti u kolovoznu konsrukciju, narušavati strukturu i izazvati degradaciju. Pojačano oštećenje će se javiti u zimskom periodu kad dođe do zamrzavanja vode u kolovozu. Potrebno je što pre uraditi kanalete ili rigole kojima bi se omogućilo efikasno odvodnjavanje površine i sprečilo propadanje novo izvedenih radova.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 14:46
depression
Explanation:
Koristi se i za manje i za veće udubine, bilo da su klinastog oblika ili formiraju lokvice.
Selected response from:

Tomislav Patarčić
Croatia
Local time: 14:46
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2depression
Tomislav Patarčić


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
depression


Explanation:
Koristi se i za manje i za veće udubine, bilo da su klinastog oblika ili formiraju lokvice.


    Reference: http://www.tennisuniversal.com/DoItYourself/50/Leveling_Asph...
Tomislav Patarčić
Croatia
Local time: 14:47
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
3 hrs

agree  NadaM
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search