nutna
English translation: (mortar) joint
| 11:08 Jun 29, 2016 |
| Serbian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / fasada | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Milena Taylor Serbia | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 -1 | (mortar) joint |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
55 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1(mortar) joint Explanation: У зони приземља, дуж читаве фасаде сокл је рустично третиран, налик на градњу блоковима, док је цела фасада израђена од вештачког камена и украшена нутнама. http://beogradskonasledje.rs/kd/zavod/stari_grad/dom_vracars... Кућа је надзидана за два спрата истоветним етажама (у фасади) при чему су поновљене осовине од етажа испод, а прозори израђени већих висина. Такође, поновљена је декорација у малтеру са хоризонталним "нутнама", но нису целе "стале" у саму висину отвора, па мало "ружњикаво" делују. http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=624099&page=1... На деловима зидова са нутнама извући нутне челичним профилима и, када се малтер мало просуши, избраздати равне површине. За извођење зона од вештачког камена са нутнама, потребно је претходно припремити шаблоне. http://www.narodnimuzej.rs/images/Preciscen-tekst-konkursne-... Када се овај слој мало просуши, врши се глачање односно глетовање, а нутне се извлаче малтером справљеним са гризом. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:7nsWRqf... https://en.wikipedia.org/wiki/Mortar_joint https://books.google.com/books?id=w4XtoM9wetQC&pg=PA53&lpg=P... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations