utiskivanje-podbušivanje

English translation: horizontal directional drilling

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:utiskivanje-podbušivanje
English translation:horizontal directional drilling

11:40 Dec 13, 2018
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Geotechnical properties of terrain
Serbian term or phrase: utiskivanje-podbušivanje
Конструкција трупа саобраћајница је контролисано насуто тло, збијено и консолидовано и захтева извођење ископа за гасовод утискивањем-подбушивањем, са дубином рада таквом да не дође до оштећења саобраћајница и угрожавања собраћаја.
Svetomir Mijovic
Serbia
Local time: 16:51
horizontal directional drilling
Explanation:
Horizontal directional drilling/Utility Installation Directional Drilling

Horizontal drilling is a method that is used to install pipes, conduits and cables underground
https://pipefusion.com/market/directional-drilling/

UTISKIVANJE ČELIČNIH CEVI PREČNIKA HORIZONTALNIM BUŠENJEM (PODBUŠIVANJE)
https://graditelj-ns.co.rs/usluge/

Selected response from:

milena beba
United Kingdom
Local time: 15:51
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3horizontal directional drilling
milena beba
Summary of reference entries provided
KudoZ - Serbian to English translations
Natasa Stankovic

  

Answers


2 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
horizontal directional drilling


Explanation:
Horizontal directional drilling/Utility Installation Directional Drilling

Horizontal drilling is a method that is used to install pipes, conduits and cables underground
https://pipefusion.com/market/directional-drilling/

UTISKIVANJE ČELIČNIH CEVI PREČNIKA HORIZONTALNIM BUŠENJEM (PODBUŠIVANJE)
https://graditelj-ns.co.rs/usluge/



milena beba
United Kingdom
Local time: 15:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 57
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 hrs
Reference: KudoZ - Serbian to English translations

Reference information:
podbušivanje > under road drilling, drilling under the road (bed)
https://www.proz.com/kudoz/serbian-to-english/transport-tran...

Natasa Stankovic
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 127
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search