Kontrola na probijanje

English translation: punching shear check, punching strength

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:Kontrola na probijanje
English translation:punching shear check, punching strength
Entered by: Bogdan Petrovic

19:01 May 29, 2020
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Serbian term or phrase: Kontrola na probijanje
Kontrola ploča na probijanje izvršena je za temeljne i spratne ploče svih objekata.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 21:40
punching shear check, punching strength
Explanation:

SCIndeks
- dimenzionisanje temelja samaca prema EC7, sa proverom nosivosti na probijanje,
- pad foundations design according to EC7, with punching shear check,
https://scindeks-clanci.ceon.rs/data/pdf/0543-0798/2011/0543...

Civil Engineering diary
- Punching shear is a type of failure that occurs on slabs due to high localized loads. In flat slab, this occurs at the columns supports, as shown in figure no:1. The dead and live load of the slab will generate a high shear force around the column's support. If the columns are not well reinforced or the cross-section of columns is not big enough, the punching shear will occur. We can see in figure no:2 that the columns support failed due to punching shear, the columns in this figure seem to punch and penetrate the slabs.
http://www.mocivilengineering.com/2019/12/punching-shear.htm...

GRAITEC
Punching shear check (Eurocode)
According to EN 1992-1 §6.4.1.(2)P, Punching shear can result from a concentrated load or reaction acting on a relatively small area, called the loaded area A load of a slab or a foundation.
https://www.graitec.com/Help/Advance-BIM-Designers/Reinforce...


GraFar - repozitorijum Građevinskog fakulteta u Beogradu
- GRANIČNA NOSIVOST NA PROBIJANJE PLOČA OSIGURANIH MOŽDANICIMA
- PUNCHING STRENGTH OF FLAT SLABS REINFORCED WITH SHEAR STUDS
http://grafar.grf.bg.ac.rs/bitstream/handle/123456789/1150/1...

ScienceDirect
- This paper presents an improved rational method for predicting the punching strength of conventional reinforced concrete slab-column specimens extending to the nominal line of contraflexure in a flat slab structure.
https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S01410...
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 21:40
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1punching shear check, punching strength
Natasa Stankovic
5Kontrola na probijanje
Ninoslav Matijevic


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
kontrola na probijanje
punching shear check, punching strength


Explanation:

SCIndeks
- dimenzionisanje temelja samaca prema EC7, sa proverom nosivosti na probijanje,
- pad foundations design according to EC7, with punching shear check,
https://scindeks-clanci.ceon.rs/data/pdf/0543-0798/2011/0543...

Civil Engineering diary
- Punching shear is a type of failure that occurs on slabs due to high localized loads. In flat slab, this occurs at the columns supports, as shown in figure no:1. The dead and live load of the slab will generate a high shear force around the column's support. If the columns are not well reinforced or the cross-section of columns is not big enough, the punching shear will occur. We can see in figure no:2 that the columns support failed due to punching shear, the columns in this figure seem to punch and penetrate the slabs.
http://www.mocivilengineering.com/2019/12/punching-shear.htm...

GRAITEC
Punching shear check (Eurocode)
According to EN 1992-1 §6.4.1.(2)P, Punching shear can result from a concentrated load or reaction acting on a relatively small area, called the loaded area A load of a slab or a foundation.
https://www.graitec.com/Help/Advance-BIM-Designers/Reinforce...


GraFar - repozitorijum Građevinskog fakulteta u Beogradu
- GRANIČNA NOSIVOST NA PROBIJANJE PLOČA OSIGURANIH MOŽDANICIMA
- PUNCHING STRENGTH OF FLAT SLABS REINFORCED WITH SHEAR STUDS
http://grafar.grf.bg.ac.rs/bitstream/handle/123456789/1150/1...

ScienceDirect
- This paper presents an improved rational method for predicting the punching strength of conventional reinforced concrete slab-column specimens extending to the nominal line of contraflexure in a flat slab structure.
https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S01410...

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 21:40
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 127
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
5 days
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Kontrola na probijanje


Explanation:
Prevodi se kao "puncture control" ili "perforation check".

Ninoslav Matijevic
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search