podupirač

English translation: shore

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:podupirač
English translation:shore
Entered by: Bogdan Petrovic

11:16 Jun 10, 2020
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Serbian term or phrase: podupirač
Oplata mora biti stabilna, dobro ukrućena i poduprta podupiračima dimenzija prema statičkom proračunu skele i oplate.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 21:01
shore
Explanation:
Vertical shores, or posts, and scaffolding are used with formwork to support concrete girders, beams, floor slabs, roof slabs, bridge decks, and other members until these members gain sufficient strength to be self-supporting.
Selected response from:

Zorica Ljubicic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 21:01
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2shore
Zorica Ljubicic


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
shore


Explanation:
Vertical shores, or posts, and scaffolding are used with formwork to support concrete girders, beams, floor slabs, roof slabs, bridge decks, and other members until these members gain sufficient strength to be self-supporting.

Example sentence(s):
  • In this system of shoring, the vertical members known as ‘dead shores’ are used to support temporarily the walls, roofs, floors, etc.

    Reference: http://https://www.theconstructioncivil.org/dead-or-vertical...
    Reference: http://https://www.engineersdaily.com/2014/07/shores-and-sca...
Zorica Ljubicic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 21:01
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  milena beba
53 mins
  -> Hvala!

agree  Daryo
22 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search