Priključak
English translation: connection (point) / to connect
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:48 Jun 23, 2020 |
| Serbian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Sewage | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daryo United Kingdom Local time: 04:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | connection (point) / to connect |
| ||
| 3 | Branch |
| ||
| 3 | outlet |
|
Answers
58 mins confidence: 
Branch Explanation: Rekao bih da je "Branch" termin za priključak u ovom slučaju. Reč je o "hydrant networks". Kod primera hidrantskih mreža postoje dva priključka, i četiri tačke grananja, tj. 4 čvora. "Priključci" su "Branches", a čvorovi: "Nodes". https://books.google.rs/books?id=8QiDDwAAQBAJ&pg=PA234&lpg=P... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
outlet Explanation: outlet, if it is a standpipe connection/outlet nozzle, if it is a hydrant |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| priključak / priključiti connection (point) / to connect Explanation: this is most literally about the "connection point" between two pipes, nothing more complicated. Whatever are these two pipes (water main, some local branch, whatever) it's about where they connect. Connecting to the mains water supply ... How to apply for a mains connection Scottish Water are responsible for connections to the mains water supply. .. https://www.mygov.scot/connect-mains-water-supply/ the same term applies to any other "connection" between two water pipes. 10 bara na priključcima unutrašnje hidrantske mreže = pressure of 10 bars at connection points with ... it must be about the "connection point" and not any further point along the pipe / nor the whole pipe (be it a "branch" or whatever), as if there is any need to drop the pressure from 10 bars to 7 bars it would be done at the connection point between the two pipes. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations