This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbian to English
  3. Education / Pedagogy

Medijana prihoda

English translation: Median income

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:Medijana prihoda
English translation:Median income
Entered by: Bogdan Petrovic

15:03 Jul 4, 2017
Serbian to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Serbian term or phrase: Medijana prihoda
Obrazovanje tako u mnogim zemljama postaje tema od ključnog značaja, imajući na umu da velika nejednakost, između ostalih negativnih efekata, dovodi i do smanjenja srednje klase. Čak i ako se srednja klasa definiše kroz prosečan dohodak po glavi stanovnika, tako da obuhvati stanovništvo od 75% do 125% medijane prihoda, samo 17,4% svetskog stanovništva se može nazvati srednjom klasom. Zabrinjavajuće je da ovakav trend smanjivanja srednje klase raste. Na taj način, obrazovanje u velikoj meri postaje „obrazovanje siromašnih i osiromašenih“. Ovi trendovi se odnose i na razvijene ekonomije.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 19:29
Median income
Explanation:
The U.S. Census Bureau reported in September 2014 that: U.S. real (inflation adjusted) median household income was $51,939 in 2013 versus $51,758 in 2012, statistically unchanged. In 2013, real median household income was 8.0 percent lower than in 2007, the year before the latest recession
Selected response from:

milena beba
United Kingdom
Local time: 18:29
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Median income
milena beba


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Median income


Explanation:
The U.S. Census Bureau reported in September 2014 that: U.S. real (inflation adjusted) median household income was $51,939 in 2013 versus $51,758 in 2012, statistically unchanged. In 2013, real median household income was 8.0 percent lower than in 2007, the year before the latest recession

milena beba
United Kingdom
Local time: 18:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 35
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vesna Maširević: https://en.wikipedia.org/wiki/Median_income
20 mins
  -> Hvala!
agree  Daryo
1 day 3 hrs
  -> Hvala!
agree  tanjakorama
426 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search