oduzimanje maloletnog lica

English translation: abduction of minor, child abduction

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:oduzimanje maloletnog lica
English translation:abduction of minor, child abduction
Entered by: Bogdan Petrovic

18:38 Oct 3, 2020
Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Education / Pedagogy
Serbian term or phrase: oduzimanje maloletnog lica
Za člana Nacionalnog prosvetnog saveta ne može da bude imenovano lice koje je pravnosnažnom presudom osuđeno za krivično delo za koje je izrečena bezuslovna kazna zatvora u trajanju od najmanje tri meseca ili koje je pravnosnažno osuđeno za krivično delo: nasilje u porodici, oduzimanje maloletnog lica, zapuštanje i zlostavljanje maloletnog lica ili rodoskvrnuće;
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 17:00
abduction of minor, child abduction
Explanation:

Paragraf Lex d.o.o.
KRIVIČNI ZAKONIK
- Oduzimanje maloletnog lica
Član 191
https://www.paragraf.rs/propisi/krivicni-zakonik-2019.html


Republic of Serbia | Ministry of justice
CRIMINAL CODE
- Abduction of Minor
Article 191
https://www.mpravde.gov.rs/en/tekst/1701/criminal-matter.php


Action Against Abduction, UK
- Child abduction is the unauthorised removal or retention of a minor from a parent or anyone with legal responsibility for the child.
http://www.actionagainstabduction.org/about-abduction/


What is international child abduction?
International child abduction is the removal or retention of a child under the age of 16, outside their country of habitual residence in breach of another parent or guardian’s custody rights. In other words, without the consent of the other parent or without judicial authorisation.
https://expatsmagazine.org/international-child-abduction/
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 17:00
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1abduction of minor, child abduction
Natasa Stankovic


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
abduction of minor, child abduction


Explanation:

Paragraf Lex d.o.o.
KRIVIČNI ZAKONIK
- Oduzimanje maloletnog lica
Član 191
https://www.paragraf.rs/propisi/krivicni-zakonik-2019.html


Republic of Serbia | Ministry of justice
CRIMINAL CODE
- Abduction of Minor
Article 191
https://www.mpravde.gov.rs/en/tekst/1701/criminal-matter.php


Action Against Abduction, UK
- Child abduction is the unauthorised removal or retention of a minor from a parent or anyone with legal responsibility for the child.
http://www.actionagainstabduction.org/about-abduction/


What is international child abduction?
International child abduction is the removal or retention of a child under the age of 16, outside their country of habitual residence in breach of another parent or guardian’s custody rights. In other words, without the consent of the other parent or without judicial authorisation.
https://expatsmagazine.org/international-child-abduction/

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 17:00
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
16 mins
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search