This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbian to English
  3. Engineering (general)

lamele separatora

English translation: separator plates/lamellae

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:lamele separatora
English translation:separator plates/lamellae
Entered by: Bogdan Petrovic

14:11 Jun 7, 2016
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Anaerobno postrojenje (pivara)
Serbian term or phrase: lamele separatora
Nije postavljen merač redox – a na liniji za mulj posle lamela separatora.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 02:53
separator plates/lamellae
Explanation:
pitanje je jasno: ne traži se "lamelarni separator" već "lamele separatora"
- lamele/ploče koje su sastavni deo lamelarnog/pločastog taložnika ili separatora
Lamella (jed.), lamellae (mn.)

https://books.google.rs/books?id=sP5Bj3pByTsC&pg=PA282&lpg=P...
THE LAMELLA CLARIFIER
...
Maintenance is limited to monthly testing, and cleaning of the separator plates once every six months.

http://www.metacomm-bih.com/procesna-oprema/plocasti-lamenar...
PLOČASTI LAMELARNI TALOŽNICI
Pločasti (lamelarni) taložnik je separator, koji se primenjuje kao sedimentacioni uređaj za separaciju čvrstih čestica od tečnosti.

separator lamellae:
https://www.google.rs/search?q= separator lamellae&ie=utf-8&...

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Lamella_clarifier
A lamella clarifier (inclined-plate clarifier) is designed to remove particulates from liquids. They are often employed in primary water treatment in place of conventional settling tanks. They are used in industrial water treatment. Unlike conventional clarifiers they use a series of inclined plates. These inclined plates provide a large effective settling area for a small footprint .
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 02:53
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5separator plates/lamellae
Mira Stepanovic
4lamella separator
Davor Ivic


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lamella separator


Explanation:
prijedlog

Davor Ivic
Croatia
Local time: 02:53
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LogosART: Lamella separator http://www.deltainzenjering.rs/wp-content/uploads/2014/04/De...
2 mins
disagree  Mira Stepanovic: Pitanje nije "lamelarni separator" već "lamele (ploče) separatora"
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
separator plates/lamellae


Explanation:
pitanje je jasno: ne traži se "lamelarni separator" već "lamele separatora"
- lamele/ploče koje su sastavni deo lamelarnog/pločastog taložnika ili separatora
Lamella (jed.), lamellae (mn.)

https://books.google.rs/books?id=sP5Bj3pByTsC&pg=PA282&lpg=P...
THE LAMELLA CLARIFIER
...
Maintenance is limited to monthly testing, and cleaning of the separator plates once every six months.

http://www.metacomm-bih.com/procesna-oprema/plocasti-lamenar...
PLOČASTI LAMELARNI TALOŽNICI
Pločasti (lamelarni) taložnik je separator, koji se primenjuje kao sedimentacioni uređaj za separaciju čvrstih čestica od tečnosti.

separator lamellae:
https://www.google.rs/search?q= separator lamellae&ie=utf-8&...

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Lamella_clarifier
A lamella clarifier (inclined-plate clarifier) is designed to remove particulates from liquids. They are often employed in primary water treatment in place of conventional settling tanks. They are used in industrial water treatment. Unlike conventional clarifiers they use a series of inclined plates. These inclined plates provide a large effective settling area for a small footprint .

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 02:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 52
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search