Mreža za paru

English translation: steam pipe network, steam piping network

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:Mreža za paru
English translation:steam pipe network, steam piping network
Entered by: Bogdan Petrovic

10:40 Jun 8, 2016
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Anaerobno postrojenje (pivara)
Serbian term or phrase: Mreža za paru
Iskop i polaganje mreže za paru i kondenzat.

Radi se o radovima na postrojenju u pivari.

Steam grid?
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 03:06
steam pipe network, steam piping network
Explanation:

A large section of the works is the replacement of the existing underground steam pipe network which will make little noticeable difference to the appearance of the site. However, as part of the works it is proposed to install a new Central Heating Station building.
http://www.abdn.ac.uk/estates/heating/drawings.shtml


However, sizing steam pipes on the basis of velocity does not capture the length of steam piping network and travel. Longer the network, greater will be the pressure drop, and hence this will lower the available pressure at the point of usage.
https://www.forbesmarshall.com/fm_micro/news_room.aspx?Id=se...


Hidrodinamički proračun složene cijevne mreže
( Hydrodynamic calculation of a complex pipe network )
https://bib.irb.hr/prikazi-rad?lang=en&rad=442797

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-06-08 13:20:03 GMT)
--------------------------------------------------

Ili samo: steam pipework


Steam and condensate travelling at high velocities can be very damaging, increasing the risk of erosion, noise, wire-draw and water hammer. With an increase in velocity, you can also expect a higher pressure drop across the steam pipework, resulting in a lower than expected pressure at the point of use, hindering the application’s effectiveness.
https://www.burkert.co.uk/en/content/download/5984/123398/ve...


Condensate and Steam pipework operate at extremely high temperatures producing a number of health risks to operational personnel, and create difficulties in temperature management.
http://www.shieldenvironmental.co.uk/insulation/steam-and-co...
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 03:06
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4steam pipe network, steam piping network
Natasa Stankovic


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mreža za paru
steam pipe network, steam piping network


Explanation:

A large section of the works is the replacement of the existing underground steam pipe network which will make little noticeable difference to the appearance of the site. However, as part of the works it is proposed to install a new Central Heating Station building.
http://www.abdn.ac.uk/estates/heating/drawings.shtml


However, sizing steam pipes on the basis of velocity does not capture the length of steam piping network and travel. Longer the network, greater will be the pressure drop, and hence this will lower the available pressure at the point of usage.
https://www.forbesmarshall.com/fm_micro/news_room.aspx?Id=se...


Hidrodinamički proračun složene cijevne mreže
( Hydrodynamic calculation of a complex pipe network )
https://bib.irb.hr/prikazi-rad?lang=en&rad=442797

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-06-08 13:20:03 GMT)
--------------------------------------------------

Ili samo: steam pipework


Steam and condensate travelling at high velocities can be very damaging, increasing the risk of erosion, noise, wire-draw and water hammer. With an increase in velocity, you can also expect a higher pressure drop across the steam pipework, resulting in a lower than expected pressure at the point of use, hindering the application’s effectiveness.
https://www.burkert.co.uk/en/content/download/5984/123398/ve...


Condensate and Steam pipework operate at extremely high temperatures producing a number of health risks to operational personnel, and create difficulties in temperature management.
http://www.shieldenvironmental.co.uk/insulation/steam-and-co...

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 03:06
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 52
Grading comment
hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search