bujična pregrada

English translation: surge barrier

10:58 Dec 6, 2012
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / Flood protection
Serbian term or phrase: bujična pregrada
Revitalizacija potojećih bujičnih pregrada i kinetiranje izraženih bujica
Violeta Farrell
United Kingdom
Local time: 06:58
English translation:surge barrier
Explanation:
A flood barrier, surge barrier of storm surge barrier is a specific type of floodgate, designed to prevent a storm surge or spring tide from flooding the protected area behind the barrier
Selected response from:

Bojan Kicurovski
North Macedonia
Local time: 07:58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4surge barrier
Bojan Kicurovski
4torrential partition
Aleksandar Skobic


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
torrential partition


Explanation:
Погледајте овде:
http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0350-3593/2012/0350-35931...
http://www.sednet.org/download/Sava-ssm_ba_tarik_kupusovic.p...

Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 07:58
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
surge barrier


Explanation:
A flood barrier, surge barrier of storm surge barrier is a specific type of floodgate, designed to prevent a storm surge or spring tide from flooding the protected area behind the barrier


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Flood_barrier
Bojan Kicurovski
North Macedonia
Local time: 07:58
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PoveyTrans (X)
2 hrs

agree  Mihailolja
8 hrs

agree  Daryo
9 hrs

agree  Nikola Tosic
28 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search