krivično delo

English translation: criminal act

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:krivično delo
English translation:criminal act
Entered by: Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)

04:55 Jan 26, 2009
Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / krivična dela
Serbian term or phrase: krivično delo
Treba da pišem sastav na temu "Krivično delo za koje sam čuo", pa su mi potrebni precizni prevodi nekih pravnih termina, npr. krivično delo, počinilac, optuženi, osuđenik, tužilac, branilac... još nešto ako vam padne na pamet. Hvala!

P.S.
Konkretno, nameravam da pišem o slučaju Uroš Mišić (navijač) vs. Nebojša Trajković (Žandarmerija)... čisto da imate predstavu kakvi termini bi mi bili potrebni...
vtomic85
Local time: 13:53
criminal act
Explanation:
Samo jos jedna od mogucnosti.
Recnik prava.
Selected response from:

Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
United States
Local time: 08:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4criminal offense
Bogdan Petrovic
5criminal act
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
criminal offense


Explanation:
To je tol

Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 13:53
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 39
Notes to answerer
Asker: hvala :)

Asker: hvala :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sanja Rasovic
2 hrs
  -> Hvala!

agree  zoe1
4 hrs
  -> Hvala!

agree  David Stephenson
7 hrs
  -> Hvala!

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
5 days
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 5/5
criminal act


Explanation:
Samo jos jedna od mogucnosti.
Recnik prava.

Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
United States
Local time: 08:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search