Zakon o nedozvoljenom objedinjavanju i javnosti vlašništva javnih glasila

English translation: Law on Illegal Concentration and Transparency of Public Media Ownerhsip

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:Zakon o nedozvoljenom objedinjavanju i javnosti vlašništva javnih glasila
English translation:Law on Illegal Concentration and Transparency of Public Media Ownerhsip
Entered by: Aribas (X)

11:43 Jun 2, 2009
Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Serbian term or phrase: Zakon o nedozvoljenom objedinjavanju i javnosti vlašništva javnih glasila
Title of a draft law in Serbia.
Justin Browne
Serbia
Local time: 10:59
Law on Illegal Concentration and Transparency of Public Media Ownerhsip
Explanation:
ANEM: Draft Law on Illegal Media Ownership Concentration and Transparency of Public Media Ownership
"Considering the Law on Media Ownership Concentration one of the most important system laws which influences the diversity and plurality of the media sphere, ANEM representatives actively participated in the public debate on the Draft Law on Illegal Media Ownership Concentration and Transparency of Public Media Ownership, which was organized by the Ministry of Culture on January 22, 2009 in the Sava Center in Belgrade"

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-06-02 11:52:06 GMT)
--------------------------------------------------

Concentration of media ownership aka media consolidation:
see the second link.
Selected response from:

Aribas (X)
Serbia
Local time: 10:59
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7Law on Illegal Concentration and Transparency of Public Media Ownerhsip
Aribas (X)
3Law on illegal joint and public media ownership
Silvana Hadzic


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Law on illegal joint and public media ownership


Explanation:
ja bih to prevela ovako..

Silvana Hadzic
Serbia
Local time: 10:59
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
Law on Illegal Concentration and Transparency of Public Media Ownerhsip


Explanation:
ANEM: Draft Law on Illegal Media Ownership Concentration and Transparency of Public Media Ownership
"Considering the Law on Media Ownership Concentration one of the most important system laws which influences the diversity and plurality of the media sphere, ANEM representatives actively participated in the public debate on the Draft Law on Illegal Media Ownership Concentration and Transparency of Public Media Ownership, which was organized by the Ministry of Culture on January 22, 2009 in the Sava Center in Belgrade"

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-06-02 11:52:06 GMT)
--------------------------------------------------

Concentration of media ownership aka media consolidation:
see the second link.



    Reference: http://www.anem.org.rs/cms/item/medscena/en/anemActivities?a...
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Concentration_of_media_ownershi...
Aribas (X)
Serbia
Local time: 10:59
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mira Stepanovic
4 mins
  -> Hvala Vam.

agree  Natasa Djurovic
28 mins
  -> Hvala Vam.

agree  Kire Dimik
34 mins
  -> Hvala Vam.

agree  Cedomir Pusica
1 hr
  -> Hvala Vam.

agree  Aleksandar Skobic
1 day 8 hrs
  -> Hvala Vam.

agree  zoe1
5 days
  -> Hvala Vam.

agree  Aleksandra Rodic Gojak
7 days
  -> Hvala Vam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search