dokazna snaga
English translation: power of evidence
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 07:29 Jul 29, 2009 |
|
| Serbian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 02:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
proven to be in force Explanation: Notary porcessed documents are already proven to be in force. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
proving power Explanation: proving power ili na latinskom nervus probationis II. Observations on its proving power. 1. To say that any fact is less or more probative of the principal fact, is to say that it has less or more connection with that principal fact. The degree of proving power is as the degree of connection ; these two expressions are mutually convertible. 2. As the proving power, or the intimacy of the connection between fact and fact, is merely relative to the person who regards them, all that this phrase expresses means nothing more'than a strong conviction on his part, a conviction applied to the evidence in question, viz., circumstantial evidence. 3. In every case, the degree of proving power might be expressed by numbers, as mathematicians express degrees of probability, viz. by the relation which one number bears to another. But this scientific formula would be more specious than useful; these degrees of power are neither uniform nor permanent; they vary according to the different species of circumstantial evidence. 4. Attesting facts of the same nature may occur in suoh different combinations, that they will have different degrees of proving power in different cases. http://books.google.ba/books?pg=PA181&lpg=PA181&dq=proving p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6power of evidence Explanation: "VEBLE, Andrej: Evidential Effects of Notarial Documents in International Transactions ... The use of instruments for authentication is delimited from the provisions themselves which standardise the same power of evidence. The instruments for authentication refer to the latter only indirectly. The power of evidence itself is regulated by national rules. Only exceptionally it is standardised in some bilateral agreements." ( http://www.uradni-list.si/0/povzetek_9_10_2006 ) "INTERNATIONAL SOCIETY FOR THE REFORM OF CRIMINAL LAW ... Their reports come in the form as sworn testimonies and can be admitted into evidence as just so by the Court. This type of police report should then be handled as an expert’s opinion and has bigger power of evidence than a normal police report. ... For the law, all expert’s opinions are the same and have the same power of evidence." ( http://www.isrcl.org/Papers/Korvinus.pdf ) |
| |
Grading comment
| ||