načelni stav
English translation: position of principle, principled position
| 16:47 Jul 30, 2009 |
| Serbian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Dragan Novakovic Local time: 03:23 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1principled attitude Explanation: http://books.google.com/books?id=l7k9AAAAIAAJ&pg=PA99&lpg=PA... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2009-07-30 17:12:31 GMT) -------------------------------------------------- http://books.google.com/books?id=l7k9AAAAIAAJ&pg=PA98&lpg=PA... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1position of principle, principled position Explanation: Glagoli su "adopt", "take", ... "Taking a Principled Position on Software Freedom" http://www.google.com/search?q="principled position"&sourcei... "The East African - China's principled position on the ivory trade" www.theeastafrican.co.ke/news/ "The position of the Cyprus Government on the matter of Kosovo is a position of principle and it is fully harmonized with international law and the ..." www.cyprusemb.se/dbase/cypemb/archive |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
(main) principle position Explanation: principle position ili main principle position ako se zeli naglasiti iako mi se cini da bi ovdje moglo cak i general principle, ali nemam dovoljno konteksta za to 3. Position: The ground which any one takes in an argument or controversy; the point of view from which any one proceeds to a discussion; also, a principle laid down as the basis of reasoning; a proposition; a thesis; as, to define one's position; to appear in a false position. [1913 Webster] http://onlinedictionary.datasegment.com/word/position Principal position of Azerbaijan on solution of the conflict Principal position of the Republic of Azerbaijan on solution of Armenia-Azerbaijan, Nagorno-Karabakh conflict The main principal positions can be shortly formulated in the following manner... http://www.azerembassy.hu/browse.php?lang=eng&page=0707 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
general (principled) stance/ principle (general) standpoint Explanation: "The Concept Paper seems to take a general stance that culture per se is good and should be promoted." http://hdr.undp.org/en/nhdr/networks/replies/114.pdf "In addition, the use of remedial devices in particular proceedings has come under close scrutiny forcing the Supreme Court to take a general stance on the..." http://books.google.com/books?id=xEXRAShkVtcC&pg=PA64&lpg=PA... "...States should take a principled stance in favor of protecting human rights and strengthening the rule of law in Colombia." http://www.usofficeoncolombia.com/docs/compass_executive_sum... "...to take a principled stance against the anti-democratic regimes in the Middle East which it has thus far embraced. Such a front would require the United ..." http://www.afsa.org/fsj/Apr02/Congar.pdf "Congress took a principal standpoint in concern with the question of religion, highlighting its positive role and influence on the development of the economical, social and cultural life." http://www.icsbrussels.org/ICS/2006/Contributions_to_the_Sem... "European Environmental Policy By Mikael Skou Andersen, Duncan Liefferink While the EU took a principle standpoint on environmental questions, it declared its intention to try to place most environmental rules at the same level..." http://www.google.com/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=1&url=ht... oks%3Fid%3Dm3q7AAAAIAAJ%26pg%3DPA154%26lpg%3DPA154%26dq%3D%2522While%2Bthe%2BEU%2Btook%2Ba%2 Bprinciple%2Bstandpoint%2B%2522%26source%3Dbl%26ots%3Dvh9lac8kEV%26sig%3D97I7AogihJIsPbmVDzP K3eexQUw%26hl%3Den%26ei%3DbJlySsLbDpWQjAftp-GnBg%26sa%3DX%26oi%3Dbook_result%26ct%3Dresult%2 6resnum%3D1&ei=bJlySsLbDpWQjAftp-GnBg&rct=j&q=%22While+the+EU+took+a+principle+standpoint+%2 2&usg=AFQjCNGR2nNTzE7gwaC03PkW__eT40qN1Q |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations