promena lica ovlascenog za zastupanje

English translation: change of authorised/authorized person

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:promena lica ovlascenog za zastupanje
English translation:change of authorised/authorized person
Entered by: Dejan Škrebić

12:13 Feb 23, 2010
Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Serbian term or phrase: promena lica ovlascenog za zastupanje
resenje od strane trgovinskog suda
igivlado
change of aurhori(s/z)ed person
Explanation:
Понекад користио

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-23 13:22:57 GMT)
--------------------------------------------------

исправка: authori(s/z)ed (treba T umjesto R)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-23 13:24:09 GMT)
--------------------------------------------------

Исправка првог линка:
http://209.85.129.132/search?q=cache:yLB5vc-xZdkJ:https://ww...
Selected response from:

Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 09:02
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4change of aurhori(s/z)ed person
Dejan Škrebić
5 +2change of the authorized person for representation
Natasa Djurovic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
change of aurhori(s/z)ed person


Explanation:
Понекад користио

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-23 13:22:57 GMT)
--------------------------------------------------

исправка: authori(s/z)ed (treba T umjesto R)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-23 13:24:09 GMT)
--------------------------------------------------

Исправка првог линка:
http://209.85.129.132/search?q=cache:yLB5vc-xZdkJ:https://ww...


    https://www.esubmission.hkex.com.hk/public/RetrieveFile.aspx?FileID=LRMCOAP001&owner=L
    Reference: http://www.kse.com.pk/notices-updates/detail2.php?id=4&nid=0...
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 09:02
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 14
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zoe1
1 hr

agree  Cedomir Pusica
22 hrs

agree  Vuk Vujosevic
1 day 5 hrs

agree  Vesna Bozic Taylor
13 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
change of the authorized person for representation


Explanation:
Mislim da nedostaje clan i prevod za zastupanje!

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 09:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 93

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Petrovic
13 hrs
  -> Hvala

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
10 days
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search