razlucni poverilac
English translation: Secured creditor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:50 Feb 25, 2010 |
| Serbian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / razlucni poverilac | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TamaraP Montenegro Local time: 07:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | creditor with separate satisfaction right |
| ||
| 5 | creditor with rights to separate settlement |
| ||
| 5 | Secured creditor |
|
Answers
20 mins confidence: 
creditor with rights to separate settlement Explanation: Razlucni poverilac - creditor with rights to separate settlement Izlucni poverilac - creditor with title over the bankruptcy estate USAID EN>MK and MK>EN Glossary of Commercial Law and Trade |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
46 mins confidence:
Secured creditor Explanation: ako je iz stecajnog odnosa |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 22 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1creditor with separate satisfaction right Explanation: http://www.proz.com/kudoz/serbian_to_english/law_general/193... Po meni je ovo ispravnije, licno koristim taj prevod... Zato sto je u pravnoj terminologiji: razlucno pravo-separate satisfaction right izlucno pravo-exclusion right -------------------------------------------------- Note added at 1 day22 hrs (2010-02-27 11:49:44 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/croatian_to_english/law_general/71... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations