22:17 Jun 26, 2010 |
Serbian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Public Administration - Courts | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natasa Djurovic Serbia Local time: 10:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | for the accuracz of the engrossment |
| ||
3 +1 | For the authorisation of the dispatch (of the verdict) |
| ||
4 -1 | Zone Transportation Officer |
|
Zone Transportation Officer Explanation: http://www.acronymfinder.com/ZTO.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
For the authorisation of the dispatch (of the verdict) Explanation: ZTO= Za tačnost otpravka Сигуран сам у значење скраћенице, мало мање сигуран у приједлог превода. -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2010-06-26 23:11:45 GMT) -------------------------------------------------- Скраћеница: http://www.proz.com/kudoz/serbian_to_german/law_general/1712... -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2010-06-26 23:15:48 GMT) -------------------------------------------------- Иста скраћеница се користи и у хрватском језику: Хрватски документ (члан 89): http://www.pak.hr/lgs.axd?t=16&id=2890 Енглески превод (члан 89): http://www.pak.hr/fgs.axd?id=1730 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
for the accuracz of the engrossment Explanation: http://www.proz.com/kudoz/croatian_to_english/law_general/21... Pogledajte raspravu koja tačno precizira šta je engrossment! -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2010-06-27 06:11:10 GMT) -------------------------------------------------- Naravno ACCURACY!!! -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2010-06-27 06:23:19 GMT) -------------------------------------------------- http://definitions.uslegal.com/e/engrossment/ -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2010-06-27 06:25:23 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/croatian_to_english/law_general/21... |
| |
Grading comment
| ||